hardware compatibility перевод

• аппаратная совместимость, совместимость технических средств

• hardware:    1) скобяные изделия; металлоизделия, метизы Ex: hardware shop (store) скобяная лавка2) _комп. аппаратное, техническое обеспечение или оснащение (в отличие от программного)3) элементы электронных уст
• compatibility:    1) совместимость (психологическая) Ex: lack of compatibility between spouses несовместимость характеров супругов2) сочетание; сочетаемость; Ex: the compatibility of such properties in one thing нали
• hardware compatibility list:    = HCL
• by hardware:    аппаратно; аппаратным способом (в отличие от программного); аппаратнымисредствами
• astrological compatibility:    Синастрическая астрология
• backward compatibility:    обратная совместимость а) гарантия того, что существующие приложениябудут работать в новом окружении б) гарантия того, что новая версияприложения сможет работать с файлами, созданными предыдущей вер
• blending compatibility:    пригодность (углей) к шихтованию
• ccit compatibility:    совместимость (ФА) с группой МККТТ
• compatibility alleles:    аллели совместимости
• compatibility analysis:    мат. анализ совместимости
• compatibility box:    окно эмуляции DOS (в другой операционной среде)
• compatibility checker:    программа контроля совместимости
• compatibility condition:    1. условие совместности2. условие совместимости
• compatibility constraints:    ограничения на совместимость
• compatibility control:    мат. проверка совместимости

• All three CoCo models maintained a high level of software and hardware compatibility, with few programs written for the older model being unable to run on the newer ones.
  Все три модели CoCo поддерживали высокий уровень совместимости программного и аппаратного обеспечения, но всё же было немного программ которые были написаны под старые версии CoCo и не хотели работать на более новых.
• Here’s the latest flop from Windows. Although it was the first operating system to implement the desktop user interface that windows currently uses, it’s become extremely slow with several hardware compatibility problems.
  Еще один провал в нашу копилочку от Windows. Да, это была первая ОС, где использовалась современная модель рабочего стола, однако совместимость с аппаратным обеспечением хромала на обе ноги, и система работала крайне медленно.